Dear Families and Friends of
Immaculate Heart of Mary,
Like a faceted gem whose brilliance takes on different contours when examined from
distinct angles, today’s readings open up multiple dimensions of meaning for the
feast of Pentecost. The gift of the Spirit to the disciples is one more facet of the
ineffable mystery that encompasses Jesus’ passion, death, resurrection, ascension,
and glorification.
In the Gospel of John, the Spirit is handed over at the moment of Jesus’ death: Jesus
declares, “It is finished,” and simultaneously he “handed over the Spirit” (19:30). This
expression is not a euphemism for death; it is nowhere used that way in Scripture or in
secular Greek literature. Again at 20:22 Jesus breathe on the disciples on Easter
evening, saying, “Receive the Holy Spirit,” he revivifies them, just as the Creator did in
bringing to life the first human being by blowing the breath of life into the nostrils
(Gen 2:7).
We ask you continue to pray for all the children who received their First Communion
this month. Also, pray for all our youth preparing for Graduation. We have a wonderful
community here at IHM and we
want to keep our children in our prayers.
Immaculate Heart of Mary, pray for us.
Father Quang
Copyright © 2013 Immaculate Heart of Mary Catholic Church
Queridas Familias y Amigos del
Imaculado Corazon de Maria,
Como una gema facetada, cuyo brillo adquiere contornos diferentes cuando se examina
desde ángulos distintos, las lecturas de hoy abren múltiples dimensiones de significado
para la fiesta de Pentecostés. El don del Espíritu a los discípulos es una faceta más del
inefable misterio que encierra la pasión, muerte, resurrección, ascensión y glorificación
de Jesús.
En el Evangelio de Juan, el Espíritu se entrega en el momento de la muerte de Jesús:
Jesús declara: "Consumado es", y simultáneamente "entregó el Espíritu" (19,30). Esta
expresión no es un eufemismo para referirse a la muerte; en ninguna parte se utiliza de
ese modo en las Escrituras o en la literatura griega secular. De nuevo en 20:22 Jesús
aliento sobre los discípulos en la noche de Pascua, diciendo: "Recibid el Espíritu Santo",
los revivifica, al igual que hizo el Creador al dar vida al primer ser humano soplando
aliento de vida en las fosas nasales (Gn 2:7).
Les pedimos que sigan rezando por todos los niños que recibieron su Primera Comunion
este mes. También, recen por todos nuestros jóvenes que se están preparando para su
graduación. Nosotros tenemos una maravillosa comunidad aquí en ICM y nosotros
queremos mantener a nuestros niños en nuestra oraciones.
Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.
Padre Quang