Dear Families and Friends of
Immaculate Heart of Mary,
As we approach Holy Week, our readings speak of a God who, in the midst of death,
brings new life to the people. In Ezekiel, we hear that God will open the graves of the
people of Israel, who faced near extinction. In the Gospel of John, Jesus gives new life
to Lazarus in a manner that prefigures the resurrection of Jesus. Paul tells the Romans
that in Christ, God will not only give life to our bodies after death, but God offers us
abundant life here and now.
We observe that the external conditions for the people described in these readings
did not radically change. Israel was still in exile. Lazarus would eventually face death
again. But now God’s presence and power are revealed. Even when our situation in life
is difficult and perhaps not likely to change soon, we remember that the Spirit dwells
within us.
It is the Spirit dwelling within us that helps us when we have struggles, situations in
our life, and just the daily needs. This is when we need know how much God loves us
and is there for us. We must remember to trust and walk with Jesus. God sent His son
to show us human weakness but also how we can be strong if we remember the Holy
Spirit is with us always.
We will be having a Penance/Reconciliation Service on Tuesday, March 28 at 7:00pm.
There will be no 6:00pm Confessions that evening.
Immaculate Heart of Mary, pray for us.
Father Quang
Copyright © 2013 Immaculate Heart of Mary Catholic Church
Queridas Familias y Amigos del
Imaculado Corazon de Maria,
Al acercarnos a la Semana Santa, nuestras lecturas hablan de un Dios que, en medio de
la muerte, trae nueva vida al pueblo. En Ezequiel, escuchamos que Dios abrirá las
tumbas del pueblo de Israel, que seenfrentaba a la casi extinción. En el Evangelio de
Juan, Jesús da nueva vida a Lázaro de una manera que prefigura la resurrección de
Jesús. Pablo dice a los romanos que, en Cristo, Dios no sólo dará vida a nuestros
cuerpos después de la muerte, sino que nos ofrece vida abundante aquí y ahora.
Observamos que las condiciones externas de las personas descritas en estas lecturas no
cambiaron radicalmente. Israel seguía en el exilio. Lázaro acabaría enfrentándose de
nuevo a la muerte. Pero ahora se revelan la presencia y el poder de Dios. Incluso cuando
nuestra situación en la vida es difícil y tal vez no es probable que cambie pronto,
recordamos que el Espíritu habita en nosotros.
Es el Espíritu que mora en nosotros el que nos ayuda cuando tenemos luchas,
situaciones en nuestra vida, y simplemente las necesidades diarias. Esto es cuando
necesitamos saber cuanto Dios nos ama y esta ahi para nosotros. Debemos recordar
confiar y caminar con Jesús. Dios envio a su hijo para mostrarnos la debilidad humana
pero tambien como podemos ser fuertes si recordamos que el Espiritu esta
siempre con nosotros.
Tendremos un Servicio de Penitencia/Reconciliación el martes 28 de marzo a las
7:00pm. No habrá confesiones a las 6:00pm.
Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.
Padre Quang