Dear Families and Friends of
Immaculate Heart of Mary,
Happy Easter! Or as most other languages prefer: Blessed Pasch—Passover! Pasqua,
Pascua, Páscoa, Pâques! Israel’s Passover through the Red Sea to the Promised Land!
Jesus’ Passover through the Cross to resurrection! Our catechumens’ Passover last
night, and ours once upon a time, through Baptism’s waters to our family’s Eucharist!
Welcome, everybody! As someone once said of the Catholic Church, “Here comes
everybody!” So, in this Jubilee of Mercy, we make our own Saint John Chrysostom’s
Easter welcome from fourteen hundred years ago: “Let everyone enjoy this radiant
feast! You who fasted from Lent’s beginning, and you who didn’t fast at all, rejoice!
The table’s richly set! Come, take from it, everybody, no worries, no embarrassment!
All of you, taste the banquet of faith! Enjoy the feast of forgiveness! Let no one grieve
for having sinned again and again: pardon has risen from the tomb!” Happy Easter!
Blessed Pasch! Welcome, everybody!
From the Priests, Deacons, Sisters and Staff we wish you a Blessed Easter Season!
Immaculate Heart of Mary, pray for us.
Father Quang
Copyright © 2013 Immaculate Heart of Mary Catholic Church
Queridas Familias y Amigos del
Imaculado Corazon de Maria,
¡Feliz Pascua! La Pascua de Israel a través del Mar Rojo a la Tierra Prometida! La Pascua
de Jesús a través de la cruz a la resurrección. La Pascua de nuestros catecúmenos
anoche, y la nuestra una vez más, a través de las aguas de nuestro bautizo a nuestra
familia eucarística. ¡Bienvenidos todos! Como alguien dijo una vez acerca de la Iglesia
católica: “¡aquí vienen todos!” Así que en este jubileo de misericordia, hacemos nuestra
propia Pascua de san Juan Crisóstomo desde hace cuatrocientos años “¡Permitan que
todos se alegren en esta fiesta radiante! Ustedes que ayunaron desde el inicio de la
Cuaresma y ustedes que no ayunaran para nada, ¡alégrense! ¡La mesa está
generosamente arreglada! Vengan, sírvanse, todos, no se preocupen, ¡no se
avergüencen! ¡Todos ustedes, prueben el banquete de la fe! ¡Disfruten la fiesta del
perdón! ¡No lloren por haber pecado una y otra vez: el perdón se levanta del sepulcro!”
¡Feliz Pascua! ¡Bienvenidos todos!
De parte de los sacerdotes, Diáconos, Hermanas y el Personal, les deseamos una Felices
Pascuas!
Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.
Padre Quang