Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Today we celebrate Jesus’ return to heaven, Ascension Sunday. If we struggle to know how to feel about this event, we take our cue from Jesus’ disciples. These disciples are first-hand witnesses to the Ascension, returning afterword to Jerusalem, where “they were continually in the temple praising God.” Long-time companions of the Lord, they surely feel the pain of physical separation from Jesus. Yet they praise God continually. They accept God’s plan, looking forward to the day when Christ will come again. As our reading from Hebrews affirms, Christ will return to “bring salvation to those who eagerly await him.” This Good News is almost too much to take in; the Acts of the Apostles explains that an angel must wake the disciples from their stupor, reminding them to start the Lord’s work. Today’s readings are our own angel, sending us forth in joyful hope. At the end of each mass the priest or deacon states several different saying but they pretty much mean the same, “Go and proclaim the Gospel with your life.” Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Fr. Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Hoy celebramos el regreso de Jesús al cielo, el domingo de la Ascensión. Si nos cuesta saber cómo sentirnos ante este acontecimiento, tomamos el ejemplo de los discípulos de Jesús. Estos discípulos son testigos de primera mano de la Ascensión, regresando después a Jerusalén, donde "estaban continuamente en el templo alabando a Dios". Compañeros del Señor desde hace mucho tiempo, seguramente sienten el dolor de la separación física de Jesús. Sin embargo, alaban a Dios continuamente. Aceptan el plan de Dios, esperando el día en que Cristo vuelva. Como afirma nuestra lectura de Hebreos, Cristo volverá para "traer la salvación a los que le esperan con ansia". Esta Buena Noticia es casi demasiado para asimilarla; los Hechos de los Apóstoles explican que un ángel debe despertar a los discípulos de su estupor, recordándoles que deben comenzar la obra del Señor. Las lecturas de hoy son nuestro propio ángel, que nos envía con alegre esperanza". Al final de cada misa, el sacerdote o el diácono pronuncian varias frases diferentes, pero que significan más o menos lo mismo: "Id y proclamad el Evangelio con vuestra vida". Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Today we celebrate Jesus’ return to heaven, Ascension Sunday. If we struggle to know how to feel about this event, we take our cue from Jesus’ disciples. These disciples are first-hand witnesses to the Ascension, returning afterword to Jerusalem, where “they were continually in the temple praising God.” Long-time companions of the Lord, they surely feel the pain of physical separation from Jesus. Yet they praise God continually. They accept God’s plan, looking forward to the day when Christ will come again. As our reading from Hebrews affirms, Christ will return to “bring salvation to those who eagerly await him.” This Good News is almost too much to take in; the Acts of the Apostles explains that an angel must wake the disciples from their stupor, reminding them to start the Lord’s work. Today’s readings are our own angel, sending us forth in joyful hope. At the end of each mass the priest or deacon states several different saying but they pretty much mean the same, “Go and proclaim the Gospel with your life.” Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Fr. Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Hoy celebramos el regreso de Jesús al cielo, el domingo de la Ascensión. Si nos cuesta saber cómo sentirnos ante este acontecimiento, tomamos el ejemplo de los discípulos de Jesús. Estos discípulos son testigos de primera mano de la Ascensión, regresando después a Jerusalén, donde "estaban continuamente en el templo alabando a Dios". Compañeros del Señor desde hace mucho tiempo, seguramente sienten el dolor de la separación física de Jesús. Sin embargo, alaban a Dios continuamente. Aceptan el plan de Dios, esperando el día en que Cristo vuelva. Como afirma nuestra lectura de Hebreos, Cristo volverá para "traer la salvación a los que le esperan con ansia". Esta Buena Noticia es casi demasiado para asimilarla; los Hechos de los Apóstoles explican que un ángel debe despertar a los discípulos de su estupor, recordándoles que deben comenzar la obra del Señor. Las lecturas de hoy son nuestro propio ángel, que nos envía con alegre esperanza". Al final de cada misa, el sacerdote o el diácono pronuncian varias frases diferentes, pero que significan más o menos lo mismo: "Id y proclamad el Evangelio con vuestra vida". Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang