Dear Families and Friends of
Immaculate Heart of Mary,
“Until next week, keep your feet on the ground and keep reaching for the stars!” Not
today’s scriptural wisdom, but legendary DJ Casey Kasem’s sage advice, heard across
America for generations, American Top 40’s challenging sign-off. Though Casey wasn’t
quoting scripture, today’s Acts of the Apostles offers similar advice. As Jesus
ascended, disciples “were looking intently at the sky.” Wouldn’t we prefer a soul-
relaxing gaze into peaceful blue skies to a heart-breaking focus on this blood-stained
earth?
But heavenly questioners asked Jesus’ first disciples, “Why are you standing there
looking at the sky?” Earth awaited their mission! While our hearts should “keep
reaching for” heaven, we need to “keep our feet on the ground.” Ascension’s
scriptures and the Jubilee of Mercy remind us: the Jesus we revere as “ascended into
heaven” lives right here among us on earth, awaiting our recognition and loving
service.
Yesterday, 118 teens from the second year Confirmation classes received the
Sacrament of Confirmation by Bishop Michael Barber, S.J. Two years of classes,
retreats, community service to IHM to prepare them to receive the Holy Spirit and
grow in their faith and love of God. Many times, people associate this Sacrament with
Graduation. Many of us wore gowns in years past when we were confirmed. But this is
not a graduation or end of learning the faith. It is a beginning, a start to life as a full
member of the Catholic Church and the continued deepening of Faith. Please keep
them in your prayers.
Immaculate Heart of Mary, pray for us.
Father Quang
Copyright © 2013 Immaculate Heart of Mary Catholic Church
Queridas Familias y Amigos del
Imaculado Corazon de Maria,
“¡Hasta la próxima semana, mantén tus pies en el suelo y sigue buscando las estrellas!”
Hoy no es la sabiduría bíblica, sino el sabio consejo del legendario DJ Casey Kasem,
escuchado por generaciones a lo largo y ancho de Estados Unidos por generaciones, el
desafiante cierre de los Top 40 de Estados Unidos. Aunque Casey no citaba las
Escrituras, hoy los Hechos de los Apóstoles ofrecen un consejo parecido. Cuando Jesús
ascendió, los discípulos “miraban fijamente el cielo”. ¿No preferiríamos una mirada
relajante del alma en un cielo azul tranquilo hasta un enfoque descorazonador en una
tierra manchada de sangre?
Pero los interlocutores celestiales preguntaron a los primeros discípulos, ¿por qué están
parados ahí mirando el cielo? ¡La tierra espera su misión! Mientras nuestros corazones
deben “seguir buscando en el cielo”, nosotros necesitamos “mantener nuestros pies en
la tierra”. Los pasajes de la Ascensión y el jubileo de la misericordia nos recuerdan, el
Jesús que veneramos cuando “ascendió al cielo” vive aquí mismo en medio de nosotros
en la tierra, esperando nuestro reconocimiento y servicio amoroso.
Ayer, 118 adolescentes de las clases de Confirmación de segundo año recibieron el
Sacramento de la Confirmación por el Obispo Michael Barber, S.J. Dos años de clases,
retiros, servicio comunitario a IHM para prepararlos a recibir el Espíritu Santo y crecer
en su fe y amor a Dios. Muchas veces, la gente asocia este Sacramento con la
Graduación. Muchos de nosotros usamos togas en años pasados cuando fuimos
confirmados. Pero esto no es una graduación o el final del aprendizaje de la fe. Es un
comienzo, un inicio a la vida como miembro pleno de la Iglesia Católica y la continua
profundización de la Fe. Por favor, mantenedlos en vuestras oraciones.
Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.
Padre Quang