Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Jesus sent the disciples out in pairs. This decision highlights the deeply communal nature of discipleship. We are not made to share the good news alone. To a world that values a “me first” mentality, Jesus says go out together. Lean on one another. Learn from each other. The Son of God continues to call Christians to team up with each other in ministry. Who are your disciple partners? Who else from our congregation or neighborhood might be a value partner for doing Christ’s work? Jesus instructs the disciples on how to exit a difficult situation with dignity. If a place does not welcome them, the disciples are to leave by simply shaking the dust off their feet on the way out. This traditional Jewish gesture is a gentle yet pointed way to depart. The hostile household receives dirt rather than the word of God. Jesus wants the disciples to be prepared for rejection. Not every person is ready to receive the good news. That does not mean we stop preaching it, but it does require disciples to be discerning about when it is time to pack up and move on. God calls people to discipleship in the midst of everyday life. In today’s first reading a shepherd named Amos finds himself pulled from the fields and sent out to prophesy in the name of God. Amos claims he was no prophet—but God had other plans in mind. We may not be sent to northern Israel, but like Amos, God calls each of us for the work of discipleship exactly where we are. In our homes, workplaces, schools, and communities, we are called to spread God’s message of love to the world. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Jesús envió a los discípulos de dos en dos. Esta decisión pone de relieve la naturaleza profundamente comunitaria del discipulado. No estamos hechos para compartir la Buena Nueva solos. A un mundo que valora la mentalidad del "yo primero", Jesús le dice que salgan juntos. Apoyaos los unos en los otros. Aprended los unos de los otros. El Hijo de Dios sigue llamando a los cristianos a trabajar juntos en el ministerio. ¿Quiénes son tus compañeros discípulos? ¿Quién más de nuestra congregación o vecindario podría ser un compañero valioso para hacer la obra de Cristo? Jesús instruye a los discípulos sobre cómo salir dignamente de una situación difícil. Si un lugar no les da la bienvenida, los discípulos deben marcharse simplemente sacudiéndose el polvo de los pies al salir. Este gesto tradicional judío es una forma suave pero contundente de marcharse. El hogar hostil recibe suciedad en lugar de la palabra de Dios. Jesús quiere que los discípulos estén preparados para el rechazo. No todas las personas están preparadas para recibir la buena nueva. Eso no significa que dejemos de predicarla, pero sí exige que los discípulos sepan discernir cuándo es el momento de hacer las maletas y seguir adelante. Dios llama a las personas al discipulado en medio de la vida cotidiana. En la primera lectura de hoy, un pastor llamado Amós es sacado del campo y enviado a profetizar en nombre de Dios. Amós afirma que no era profeta, pero Dios tenía otros planes en mente. Puede que no seamos enviados al norte de Israel, pero como Amós, Dios nos llama a cada uno de nosotros para la obra del discipulado exactamente donde estamos. En nuestros hogares, lugares de trabajo, escuelas y comunidades, estamos llamados a difundir el mensaje de amor de Dios al mundo. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang

Dear Families and Friends of

Immaculate Heart of Mary,

Jesus sent the disciples out in pairs. This decision highlights the deeply communal nature of discipleship. We are not made to share the good news alone. To a world that values a “me first” mentality, Jesus says go out together. Lean on one another. Learn from each other. The Son of God continues to call Christians to team up with each other in ministry. Who are your disciple partners? Who else from our congregation or neighborhood might be a value partner for doing Christ’s work? Jesus instructs the disciples on how to exit a difficult situation with dignity. If a place does not welcome them, the disciples are to leave by simply shaking the dust off their feet on the way out. This traditional Jewish gesture is a gentle yet pointed way to depart. The hostile household receives dirt rather than the word of God. Jesus wants the disciples to be prepared for rejection. Not every person is ready to receive the good news. That does not mean we stop preaching it, but it does require disciples to be discerning about when it is time to pack up and move on. God calls people to discipleship in the midst of everyday life. In today’s first reading a shepherd named Amos finds himself pulled from the fields and sent out to prophesy in the name of God. Amos claims he was no prophet—but God had other plans in mind. We may not be sent to northern Israel, but like Amos, God calls each of us for the work of discipleship exactly where we are. In our homes, workplaces, schools, and communities, we are called to spread God’s message of love to the world. Immaculate Heart of Mary, pray for us.

Father Quang

Queridas Familias y Amigos del

Imaculado Corazon de Maria,

Jesús envió a los discípulos de dos en dos. Esta decisión pone de relieve la naturaleza profundamente comunitaria del discipulado. No estamos hechos para compartir la Buena Nueva solos. A un mundo que valora la mentalidad del "yo primero", Jesús le dice que salgan juntos. Apoyaos los unos en los otros. Aprended los unos de los otros. El Hijo de Dios sigue llamando a los cristianos a trabajar juntos en el ministerio. ¿Quiénes son tus compañeros discípulos? ¿Quién más de nuestra congregación o vecindario podría ser un compañero valioso para hacer la obra de Cristo? Jesús instruye a los discípulos sobre cómo salir dignamente de una situación difícil. Si un lugar no les da la bienvenida, los discípulos deben marcharse simplemente sacudiéndose el polvo de los pies al salir. Este gesto tradicional judío es una forma suave pero contundente de marcharse. El hogar hostil recibe suciedad en lugar de la palabra de Dios. Jesús quiere que los discípulos estén preparados para el rechazo. No todas las personas están preparadas para recibir la buena nueva. Eso no significa que dejemos de predicarla, pero sí exige que los discípulos sepan discernir cuándo es el momento de hacer las maletas y seguir adelante. Dios llama a las personas al discipulado en medio de la vida cotidiana. En la primera lectura de hoy, un pastor llamado Amós es sacado del campo y enviado a profetizar en nombre de Dios. Amós afirma que no era profeta, pero Dios tenía otros planes en mente. Puede que no seamos enviados al norte de Israel, pero como Amós, Dios nos llama a cada uno de nosotros para la obra del discipulado exactamente donde estamos. En nuestros hogares, lugares de trabajo, escuelas y comunidades, estamos llamados a difundir el mensaje de amor de Dios al mundo. Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.

Padre Quang