Dear Families and Friends of
Immaculate Heart of Mary,
Suffering separates. It leaves those like the woman in today’s gospel anguishing in
physical and emotional pain. Her community excluded this woman because of her
hemorrhaging, deeming her ritually unclean. By the time she got to Jesus, the woman
must have been exhausted. She must have tried countless doctors and remedies.
Nothing was working. The woman knew she was not supposed to be out in the crowd.
She knew the judgments people would pass as she sought healing. Nevertheless, she
persisted.
The woman believed in Jesus’ power to heal and nothing—and no pain, no social
norms, nothing--was going to stop her from his help. The woman elbowed her way
through the masses to get closer enough to Jesus to touch the fringe of his garment.
Her hemorrhaging stops. After being cast out for a dozen years, the woman bravely
declared her faith for all to hear. She shared her story which was part of the healing
too.
In today’s second reading, Saint Paul addresses the practice of generosity. It is not
enough, he says, to excel in faith, discourse, knowledge, earnestness, and love. You
must also excel in being gracious. Saint Paul puts forth a vision of community where
people with abundance provide for the needs of those who have less. Jesus provides
the model for excelling in generosity. The Son of God gave up his very life so that
humankind may be raised up. In this spirit, we too are asked to use our time, talents,
and treasures in service of others. We are called to care for the most vulnerable
among us through tangible actions.
Immaculate Heart of Mary, pray for us.
Father Quang
Copyright © 2013 Immaculate Heart of Mary Catholic Church
Queridas Familias y Amigos del
Imaculado Corazon de Maria,
El sufrimiento separa. Deja a los que, como la mujer del evangelio de hoy, se angustian
por el dolor físico y emocional. Su comunidad excluyó a esta mujer a causa de su
hemorragia, considerándola ritualmente impura. Cuando llegó a Jesús, la mujer debía
de estar agotada. Debió de probar innumerables médicos y remedios. Nada
funcionaba. La mujer sabía que no debía estar entre la multitud. Sabía que la gente la
juzgaría mientras buscaba la curación. Sin embargo, persistió.
La mujer creía en el poder de Jesús para curar y nada -ni el dolor, ni las normas sociales,
ni nada- iba a impedir que recibiera su ayuda. La mujer se abre paso a codazos entre la
multitud para acercarse lo suficiente a Jesús como para tocar los flecos de su manto. Su
hemorragia se detiene. Después de haber sido expulsada durante una docena de años,
la mujer declaró valientemente su fe para que todos la oyeran. Compartió su historia,
que también formó parte de la curación.
En la segunda lectura de hoy, San Pablo aborda la práctica de la generosidad. No
basta, dice, con sobresalir en la fe, el discurso, el conocimiento, la seriedad y el amor.
También hay que sobresalir en ser generoso. San Pablo propone una visión de la
comunidad en la que las personas con abundancia atienden las necesidades de los que
tienen menos. Jesús ofrece el modelo para sobresalir en generosidad. El Hijo de Dios
entregó su propia vida para que la humanidad pudiera ser elevada. En este espíritu,
también a nosotros se nos pide que utilicemos nuestro tiempo, nuestros talentos, al
servicio de los demás. Estamos llamados a cuidar de los más vulnerables entre nosotros
mediante acciones tangibles.
Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros.
Padre Quang